把上一篇的中文翻譯 放置在這裡
Blog １０誡：
1.blogging for fun.for yourself,at least at beginning.
為了樂趣和你自己 而 blog 〈至少在一開始時是這樣〉
2.Don't force yourself to blog just for periodically update.
不要只是為了週期性的更新而強迫自己 blog
3.Don't limit your blog to mim. or max. length.
不要限制你 blog 的文章最大和最小的長度
4.Don't blog just for audience.
不要只是為了你的觀眾而 blog
5.Don't be afraid of opposite comments.
不要害怕相反意見的迴響
6.Blogging is to share thought,your opinion,not your " me too"
blog 是分享你的想法和意見，而不是無意義的「我也是．．．」
7.blogging tools and interfaces are for convience,not for " Wow! so fascinating!"
The same as your site layout.
blog 工具和介面以便利為主，而不是「哇！真迷人啊」
你的網站版面也應該如此
8.If you don't want someone reading your blog,never put it on.
( Even he/she don't know you have a blog. )
如果你不想讓某些人閱讀你的 blog
那就別把它放上來
〈即使 他／她 不知道你有一個 blog 站台〉
9.Try to remember why you are blogging.
試著去記住 你為什麼要 blog
10. Forget the first 9 rules.Use the 10th instead : BLOG FOR YOURSELF !
忘了前９項，使用第１０項規則：
為了你自己而 BLOG!
我最認同 第１０誡
I blog for myself!
- Jul 26 Tue 2005 11:07
為了樂趣和你自己 而 blog
close
全站熱搜
留言列表
留言列表禁止留言
我愛寫信給女兒 !!! ^^ 
