原始作者，叫做肯特‧齊思(Kent M. Keith)。在寫出「矛盾誡律」三十年以後，寫下這本《不管怎樣，還是要》，逐一闡明每一條原則的精神，也說出了背後的故事和個人經歷。 這十條的第一條是：「人都是邏輯不通、不講道理、只顧自己。但不管怎樣，還是要愛他們。」第四條是：「你今天所行的善事，明天就會被遺忘。但不管怎樣，還是要行善。」 全書以理解代替指責，用堅持代替悲觀，鼓勵世人以「意義」和「價值」為人生目標。作者希望，成年人不僅自己能夠在生活中實踐這十條誡律，也能以此教育下一代。這是一本非常具有立志氣息的溫暖小書。 最近信心動搖地存疑著我們成年人能如何教育下一代呢？如果我們自己也不怎樣的話！有些人認為萬事萬物都是相對而論的，都是人能主觀的；他們說，一切都沒有意義，他們抱怨，人生一場空虛。我看聖經上說：「不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。」（羅12:2）那要如何察驗呢？要心意更新而變化，就是要我們能因時因地因勢而思考囉！不要效法，不要效法這個世界。真的，這個世界瘋了。真心祈禱孩子們不要因為大人表現爛就否定了神，不要因為這世界不公不義簡直太糟糕了，就認為自己該得在這你看來邪惡、偏頗、可恨的世界裏爭強鬥勝。神看的是全局，人常困於一己一時的情緒。任憑主怒，自己要行的不到主才能決定的層次，要顧好看來平凡的瑣事，就夠了。
不管怎樣，還是要 | The Paradoxical Commandments
矛盾第一誡
人都是邏輯不通、不講道理、只顧自己的。但不管怎樣，還是要愛他們。
矛盾第二誡
你今天所行的善事，明天就會被遺忘。但不管怎樣，還是要行善。
矛盾第十誡
你把最好的自己獻給了世界，卻大大受挫。但不管怎樣，還是要獻上最好的你。
上述這幾段文字是「矛盾十誡」的一部份。「矛盾十誡」很有名氣，在不同的角落被不同的人拿來鼓勵自己和身邊的人。德蕾莎修女在加爾各答建立的「兒童之家」牆上，也貼有這十條原則的八條。
「矛盾十誡」的原始作者肯特‧齊思(Kent M. Keith)，在風起雲湧的60年代正值高中大學的年紀，彼時，年輕學子夢想著要用激烈的手段快速改造世界。但他認為，不管世界如何狂亂無理，還是可以採取恰當的行動，在不合理的環境裡促成改變。他把自己的主張寫成「矛盾十誡」，登在一份學生手冊上。從此，矛盾十誡輾轉傳開。
從十九歲那年寫下矛盾十誡到現在，三十年過去，它們因為幾種緣份重新回到齊思面前。他這才知道，聽過這十誡的人不知凡幾，拿去加以運用的人遍及各行各業，好多人受到這十誡的鼓勵，奉之為座右銘，在生活中身體力行。於是，在友人史賓賽‧強生(Spencer Johnson，著有《誰偷了我的乳酪》)的敦促下，他寫下了這本書，闡明矛盾十誡的精神和背後的故事，希望矛盾十誡能觸動更多顆心靈，改變更多個生命，從而讓世界變得更加美好。
Kent M. Keith（肯特‧齊思）
哈佛大學學士。在牛津大學與東京擔任過客座學者。擁有法學學位，以及教育博士。
曾經當過執業律師，在美國州政府擔任過公職，參與過一座高科技公園的開發設計，也是一所私立大學的校長，同時在YMCA當小組長。
現在與妻子和三個小孩住在夏威夷檀香山。
陳逸君
世界顛倒，人群無理。我們在生活中變得無力，
有時會以為，活在另一個世界應該會比較快樂。
但，我們今日所處的時代可能不比別的時代更荒謬。
狄更斯150年前寫下的句子，可以描述任何一個混亂的時空：
「這是最好的時代，也是最壞的時代。
這是智慧作主的年代，也是愚蠢當家的年代。
這是有所信仰的年頭，也是凡事懷疑的年頭。
這是光明照亮的季節，也是黑暗籠罩的季節。
這是希望之春，絕望之冬。眼前有一切，眼前什麼也沒有。
我們正朝天堂而去，也正朝另一個方向走。」
事實上，在世間的種種矛盾裡面，存在著機會；
你的態度，將會決定你能擁有什麼樣的人生。
你的選擇，將會改變你自己和別人的生命。
你的行動，將會對於你所處的世界造成不同。
你若不想做，就會找一個藉口；但你若想做，就會找一個方法。
世界瘋狂，那又怎樣，你還是可以過著有意義的生活。
在希望之中就有方向，在行動之中就有力量。
書一開始，我最好先承認：這個世界真是瘋了。這個世界亂七八糟。
我們製造污染，把自己逼上絕境。
我們的人口成長率可能已經超過地球所能負荷的程度。
我們的所作所為，彷彿把資源當成是取之不盡的，而不是基於「補充」和「永續」的觀念。
儘管核武裁減已有進展，但這個星球上還是有數以萬計的核子彈頭－－多得足以把全球的男女老少全部殺死三、四遍。只要有一百枚核彈在某些個都市爆炸，就會產生足以阻隔陽光的黝暗塵雲，毀掉我們地球上的所有生物。
全世界各地所生產的食物總量，足以提供地球上每一個人足夠的卡路里；然而，每年有數十萬人死於飢荒，超過十億人嚴重營養不良。
全球幾百萬人深為已有療法的疾病所苦。估計有七億人感染蛔蟲、鉤蟲和鞭蟲等寄生蟲病。為貧窮所苦的國家，有的是買不起小兒痲痹、痲疹和黃疸熱的預防疫苗，有的是無法把治療肺結核或痲瘋病的藥分送給需要的人。貧窮國家的八千萬兒童中，只有八百萬人對於白喉、百日咳和破傷風具有免疫力。據估計，熱帶國家有二千五百萬人因為能夠預防的疾病而變瞎。
美國是世界上最富裕的國家，然而有超過一千一百萬名兒童活在貧窮線以下（貧窮線是政府公佈的個人或家庭收入標準，低於此標準就是貧窮階級）。從一九八○到九○年這十年裡，生活在貧窮線下的兒童數目增加了百分之二十三。
我們總說，兒童是國家未來的主人翁，但我們並沒有花很多時間陪伴他們。家長每天花在孩子們身上的有意義的時間是以分鐘來計算，而看電視的時間卻是以小時為單位。我們指望學校代替我們做到我們在家裡不做的工作，但付給學校老師的薪水只是職業運動員收入的小小百分比。每年有好幾十萬的高中畢業生居然看不懂自己的畢業證書。
我們把青少年和世界隔離，把他們關在學校的教室大樓裡。我們幾乎不要他們負什麼責任，對他們的要求則更少。他們其實可以從成人世界裡發展出競爭力並獲得歸屬感，但我們把他們與成人世界隔開，任憑他們與我們疏離，使得他們轉而加入能夠從中得到歸屬感的幫派組織。據估計，在一九八○年代的美國，估計有十三萬五千名以上的學生帶槍上學。一旦疏離感變成常態，而校園槍擊事件時有所聞，國人卻只能對此表示難過與哀悼。
我們活在一個以打官司為樂的社會裡。每年的訴訟案高達一億宗；在提出訴訟的人裡面，有很多人不認為自己應該要為自己的行為負責，就算錯在他們，他們也要控告別人，而有時居然因此大發橫財。
此外，那些虐待子女或配偶的人，那些殺人越貨、吸食毒品或犯下其他暴行的人，大搖大擺成為電視談話節目的座上賓。這些人裡面有的還把個人經歷寫成書出版，或把自己的故事賣給電視台、雜誌社和電影片廠，賺進大把鈔票。
我們希望我們的國家以倫理為基礎，但是，我們認識哪些人竟比我們懂得什麼來得重要。我們說人人生而平等，然而少數族裔還在為尚未到來的平等奮鬥。
許多人背離了前人的價值觀，而那些價值觀本來是適用於所有世代的。有些人認為，萬事萬物都是相對而論的，都是主觀的；他們說一切都沒有意義，他們抱怨人生空虛。
我說，這個世界瘋了。假如你也覺得這個世界不可理喻，那麼你是對的。它真的不可理喻。
但重點是，你不要為此而抱怨，不要放棄希望。重點是，這世界不講道理，但你可以講道理。你可以找尋人生的意義——這正是本書的主旨。
這本書要說的就是：如何在一個亂七八糟的瘋狂世界裡找尋生活的意義。
因為是世界瘋了但你沒有瘋，所以你可以在看似矛盾的道理當中找到生活的意義。本書中所提出的「矛盾的道理」，是一些與當今流行的心態恰恰相反的觀念，它們看起來違背常理，但是它們千真萬確而且可以成立。(……)
如果你能接受這十條矛盾誡律，你就從這個瘋狂世界裡得到了自由。你可以把矛盾十誡當成你個人的「獨立宣言」，把它們抄下來，貼在牆上，讓它們時時刻刻提醒你：你擁有怎樣的自由。你可以在你此後的人生從事那些你認為是對的、美好的和純正的事，因為那些事對你來說是有道理可循的。
這十條矛盾誡律既不荒誕，也不悲觀。你如果能從事你相信是對的、美好的和純正的事，你就會常常因為你的付出而博得稱讚。不過，如果你不需要這個世界給你掌聲你也能從中找到生活的意義，那麼你就自由了。你自由去做那些你認為有道理的事，不管別人贊不贊同。你自由去做真正的自己，自由去當你一直想要成為的那種人，自由去尋找別人錯過了的意義。等你找到了那個意義，你將會得到你從來沒有嘗過的快樂與幸福。
矛盾誡律是一種呼喚，呼喚你去尋找意義，呼喚你在一個亂糟糟的瘋狂世界裡尋找生命意義。
在這本書裡，我要為讀者闡明矛盾十誡的含意，並說明如何用矛盾十誡來過生活。
這本書詳細介紹了叫做「矛盾十誡」的人生原則。這十條原則很有名氣，過去三十年來，在不同的角落被不同的人用來鼓勵自己和身邊的人。德蕾莎修女在加爾各答建立的「兒童之家」牆上，也貼有這十條原則的八條。許多人也就因此認識了這鼎鼎大名的「不管怎樣，還是要」原則。
第十條是：「你把最好的自己獻給了世界，卻大大受挫。但不管怎樣，還是要獻上最好的你。」
凌韻的閱讀草坪
店長：yunemail168
假如你也覺得這個世界不可理喻，那麼你來看看這本《不管怎樣，還是要……瘋狂世界，矛盾十誡》。這個世界真的不可理喻。但重點是，你不要為此而抱怨，不要放棄希望。重點是，這世界不講道理，但你可以講道理。你可以找尋人生的意義。 因為是世界瘋了但你沒有瘋，所以你可以在看似矛盾的道理當中找到生活的意義。本文中所提出的「矛盾的道理」，是一些與當今流行的心態恰恰相反的觀念，它們看起來違背常理，但是它們千真萬確而且可以成立。以下就是本書中的十條「誡律」：
1.人都是邏輯不通、不講道理、只顧自己的。但不管怎樣，還是要愛人。
2.你做好事，別人說你是為自己打算。但不管怎樣，還是要做好事。
3.你成功以後，會獲得假朋友和真敵人。但不管怎樣，還是要成功。
4.你今天所行的善事，明天就會被遺忘。但不管怎樣，還是要行善。
5.誠實與坦率待人，常使你受到傷害。但不管怎樣，還是要誠實坦率。
6.眼光遠大的人，會被心胸狹隘的小人打擊。但不管怎樣，還是要眼光遠大。
7.人都會同情弱者，可是只追隨贏家。但不管怎樣，還是要為弱者奮鬥。
8.你多年建立起來的東西，極可能毀於一旦。但不管怎樣，還是要建設。
9.別人急需幫助，你幫了忙以後竟然被他們攻擊。但不管怎樣，還是要助人。
10.你把最好的自己獻給了世界，卻大大受挫。但不管怎樣，還是要獻上最好的你。
如果你能接受這10條矛盾誡律，你就從這個瘋狂世界裡得到了自由。
德蕾莎修女在加爾各答建立的「兒童之家」牆上，也就貼有這十條原則的八條。期望鼓勵人們在毫無道裡，矛盾又瘋狂的現實世界中，堅持自己的人生信念，積極快樂的創造個人生命的價值。
世界顛倒，人群無理。我們在生活中變得無力，有時會以為，活在另一個世界應該會比較快樂。不論有錢沒錢都想自殺的人越來越多，死成死不成的自殺犯行者就在四周，積極快樂在這世界是不是不可能的任務......但，我們今日所處的時代一定不比別的時代更荒謬。看看狄更斯150年前寫下的句子，可以描述任何一個混亂的時空：「這是最好的時代，也是最壞的時代。這是智慧作主的年代，也是愚蠢當家的年代。這是有所信仰的年頭，也是凡事懷疑的年頭。這是光明照亮的季節，也是黑暗籠罩的季節。這是希望之春，絕望之冬。眼前有一切，眼前什麼也沒有。我們正朝天堂而去，也正朝另一個方向走。」
要能看見矛盾中存在著機會；你的態度將決定你能擁有什麼樣的人生。你的選擇將改變你自己和別人的生命。你的行動將對你所處的世界造成不同。
你若不想做，就會找一個藉口；但你若想做，就會找一個方法。
世界瘋狂，那又怎樣，你還是可以過著有意義的生活。
在希望之中就有方向，在行動之中就有力量。
Anyway: The Paradoxical Commandments: Finding Personal Meaning in a Crazy World
As the story goes, author Kent M. Keith was a sophomore at Harvard University in the 1960s when he first wrote "The Paradoxical Commandments," a manifesto about doing good in a crazy, ungrateful world. These commandments are the basis of his repackaged and expanded book Anyway. Since his Harvard days, Keith's commandments have taken on a life of their own. They have been quoted by the Boy Scouts of America and written on inspirational office memos, classroom handouts, and Internet sites around the world. They have even been discovered in Mother Teresa's children's home in Calcutta. Now Keith has stepped forward to explain his commandments and speak to his credo for doing "the right thing." Readers will probably recognize the commandments:
1. People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.
2. If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.
3. If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.
4. The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.
5. Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.
6. The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.
7. People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.
8. What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.
9. People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.
10. Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
No doubt about it--these are provocative and encouraging statements, reminding us that there are no guarantees or tangible rewards for doing good in the world. Each commandment gets its own chapter, where Keith elaborates on the theme with personal anecdotes, famous stories, and advice. Though Keith is obviously a gifted and wise leader, the words and explanations surrounding each commandment often feel like overkill. As in Robert Fulghum's All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten, these guidelines ultimately make a better poster than a book. Even so, fans of the original "Paradoxical Commandments" will certainly enjoy meeting the voice and integrity of the man behind the words. --Gail Hudson --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
From AudioFile
With a resonant, positive narration that is ideal for this kind of message, Keith offers a nicely done auditory showcase for the Paradoxical Commandments. The principles embodied--that personal freedom is secured when one does good in spite of criticism, lack of reward, and humanity's craziness--have a Christian basis but will resonate with people of all faiths and constitute the core value in this audio. The heartfelt personal stories behind the commandments are smoothly told and will contribute to making this a memorable and influential audio classic.T.W. © AudioFile 2003, Portland, Maine-- Copyright © AudioFile, Portland, Maine --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
See all Editorial Reviews
留言列表
我愛寫信給女兒 !!! ^^ 
